◎译 名 一封陌生女子的来信 / 一个陌生女人的来信 / 巫山云
◎片 名 Letter from an Unknown Woman
◎年 代 1948
◎产 地 美国
◎类 别 剧情 / 爱情
◎语 言 英语
◎上映日期 1948-04-28
◎IMDb评星 ★★★★★★★★☆☆
◎IMDb评分 7.9/10 from 12,906 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0040536/
◎豆瓣评星 ★★★★☆
◎豆瓣评分 8.0/10 from 9,259 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297228/
◎片 长 86 分钟
◎导 演 马克斯·奥菲尔斯 / Max Ophüls
◎演 员 琼·芳登 / Joan Fontaine
路易斯·乔丹 / Louis Jourdan
麦迪·克里斯蒂安斯 / Mady Christians
马塞尔·乔内 / Marcel Journet
阿特·史密斯 / Art Smith
霍华德·弗里曼 / Howard Freeman
约翰·古德 / John Good
厄斯金·桑福德 / Erskine Sanford
奥特沃尔迪斯 / Otto Waldis
◎编 剧 霍华德·科克 / Howard Koch
斯蒂芬·茨威格 / Stefan Zweig
马克斯·奥菲尔斯 / Max Ophüls
◎简 介
影片改编自著名作家兹威格的同名小说,由美国环球影片公司出品。
1885年,14的丽莎(琼·芳登 Joan Fontaine 饰)暗恋着住在隔壁的钢琴家斯蒂芬(路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰)。风流的斯蒂芬常把女人带进他的寓所,而年少的丽莎则对那个神秘世界羡慕不已。即便搬走后她仍对钢琴家难以忘怀。当她出落成了一个美丽的女郎,回来寻找钢琴家,并同他发生了关系。钢琴家很快将丽莎如其他女子般遗忘。丽莎生下了他的儿子后来嫁给了一个奥地利贵族。15年后,两人再次相逢,她离开丈夫最后一次献身于这个她惟一所爱的男人,钢琴家如往常一样逢场作戏,并将她很快忘记。最后儿子得伤寒而死,心力交瘁丽莎写了封长信给钢琴家,述说了15年来她从未停止的爱。丽莎死后,悲痛的丈夫要求同钢琴家决斗,在读到丽莎这封感人至深的信后,原本准备逃走的他登上了驶往决斗地的马车……
◎台词金句
“如果你能分享这些时刻,如果你能明辨出自己的那些;这样,我们才能不算苟活于这世上。”
Stefan Brand: Honor is a luxury only gentlemen can afford.
斯蒂芬·布兰德:荣誉是一种奢华,只有绅士才能提供。
________________________________________
Stefan Brand: Promise me something.
斯蒂芬·布兰德:给我一些承诺。
Lisa Berndl: Anything.
丽莎·伯尔德:我什么都答应你。
Stefan Brand: And I don't even know where you live. Promise me you won't vanish.
斯蒂芬·布兰德:但我甚至都不知道你住在哪儿。答应我你不会消失。
Lisa Berndl: I won't be the one who vanishes.
丽莎·伯尔德:我不是会消失的那一方。
________________________________________
1st Man on Balcony: He returned last week.
包厢里的第一个男人:他上周回来了。
2nd Man on Balcony: A concert tour?
包厢里的第二个男人:音乐会巡回演出吗?
Woman on Balcony: Pleasure trip most likely.
包厢里的女人:这种旅行大多数时候都是愉快的。
1st Man on Balcony: The way he's burning himself up, it's a wonder he's still alive.
包厢里的第一个男人:他那种燃烧自己的方式真让人受不了,让人称奇的是他依然活着。
2nd Man on Balcony: Ten years ago, he showed great promise. Too bad. With that talent, he could have been a great pianist.
包厢里的第二个男人:十年以前他很有前途。但一切都搞糟了。以他的天赋他应该成为一个伟大的钢琴家。
1st Man on Balcony: Perhaps talent is not enough.
包厢里的第一个男人:也许仅有天赋是不够的。
Woman on Balcony: Perhaps he has too many talents.
包厢里的女人:也许他有着太多的天赋。